home

back

34 portraits







german version


34 portraits von frauen in pornographischen darstellungen


technik: grundierung (kunstoffdispersion) auf papier (90/62cm)

druck: bildvorlagen aus dem internet mittels spezieller technik gedruckt

serie von 34 einzelbildern

jahr: 1999

der mensch wird nicht auf grund seiner stellung in der gesellschaft (star) oder seiner eigenen eitelkeit zum thema des portraits, sondern als bild des menschen in der zeit schlechthin. nicht das individuum wird verewigt oder läßt sich verewigen, sondern der unbekannte, namenlose mensch. mir ist außer der wohl zwingenden existenz dieses menschen nichts über ihn bekannt. er ist anonym. benannt durch einen dateinamen. sein bild ist uneingeschränkt jedem zugänglich. das bild des menschen im internet ist meist das eines nackten. adam und eva lustwandeln in einem paradies? die portraitierten menschen sind frauen in pornographischen darstellungen aus jedem frei zugänglichen internetseiten. zu sehen sind nur ihre ausgeschnittenen gesichter. der pornographische zusammenhang kann nur mehr über die erklärung, den titel der serie, erfaßt werden. dieser eigentliche bildinhalt ist aus der reinen bildinformation gelöscht, wird aber durch die erklärung durch den titel der serie wieder hinzugefügt. dieser einfache schritt zwingt den betrachter bildinformation und textinformation wieder zu einem ganzen zusammenzufügen. diese neugier des menschen ist nichts anderes, als der wunsch, eine pornographische darstellung betrachten zu wollen. was natürlich die wenigsten zugeben werden. doch das scheinmoralexperiment hat bereits längst das nächste positive ergebnis geliefert. gleichzeitig setze ich der reproduzierbaren bilderkette ein ende.
aus der kopie entsteht ein original.

©rwanek

english version

34 portraits of women in pornographic representations

Technique: priming (synthetic dispersion) on paper (90/60cm) print: picture patterns taken from the internet, printed with special technique series consisting of 34 individual pictures year: 1999

The individual is not becoming topic of the portrait on basis of his social position or his own vanity, but as a picture of humans in time, absolutely. Not the individual is being immortalized or can be immortalized, but the unknown, nameless human being. Nothing is known to me about this human being except his compelling existence. He is anonymous. Named by a file name. His picture is accessible by everyone without reservation. The picture of humans in the internet mostly is nude. Adam and Eve are taking a stroll in a paradise? The portraits taken are those of women in pornographic representations from pages, free accessible in the internet. There can be only seen their focused faces. The pornographic context can only be grasped through explanation, the title of the series. This original content of the picture has been deleted from the information, but is added again through the explanation, through the title of the series. This simple measure forces the viewer to fit together the information of the picture and the text to a whole thing. This men's curiosity is nothing else but the desire of watching a pornographic representation. But this only a few people will admit - naturally. The hypocritical experiment has delivered the next positive result. At the same time I finish the reproducible chain of pictures. From copy the original is born. ©rwanek